mercredi 29 juillet 2009

La rentrée approche...

Le bureau de l'APECEF est actuellement en phase finale de négociation pour de nouveaux locaux. Nous mettons la dernière touche au budget prévisionnel 2009/2010.
Nous espérons pouvoir communiquer aux parents d'ici la fin de cette semaine toutes les informations utiles à la rentrée : tarifs, adresse, enseignants etc.
Désolé pour ce contretemps.
Bien à vous,

APECEF valde šonedēļ apstiprinās jaunās telpas mūsu skolai un 2009./2010. mācību gada budžetu.
Plānots, ka Jūs saņemsiet informāciju par jauno adresi, skolotājiem un cenām līdz šīs nedēļas beigām. Atvainojiet par aizkavēšanos.

The board is now finalizing the new premises for our school and achieving the budget for 2009/2010.
We plan to communicate to parents by the end of this week about adress, prices, teachers etc. : sorry for the delay.
Wish you the best.